hituziのブログじゃがー

あべ・やすし。最近は ツイッターばー かきょーる。

ワープロばんざい

ことば 社会

きょうは、わたしの卒論の一部をご紹介します。


「現代日本における「識字」のイデオロギーと漢字不可欠論」から「3.1.3. エリートのためのシステム−必然的な「おちこぼれ」」です。こまかな表記だけ訂正しましたが、あとは原文のままです。卒論の全文をよみたいひとはメールしてださい（abeyasusi@gmail.com）。ただし、引用部分を再引用しないことだけ、お約束ください。引用に まちがい（誤字脱字）が たくさんありますので…。


3.1.3. エリートのためのシステム−必然的な「おちこぼれ」


　ここで、問題にしたいのは、このように、ひらがなとカタカナ、それにくわえて1000字以上の漢字のよみかきを、最低限の「識字のレベル」とするのは、はたして妥当といえるのかどうかである。
　まず、戦後の1948年におこなわれた大規模な識字調査の結果についてみてみよう。
　この調査であきらかになったのは、「文盲率」自体は2.1％だったものの、ほとんどのひとが、じゅうぶんな よみかきができていない、ということであった（のむら1988:183-185）。
　もちろん、いま現在では、大衆のよみかきの水準は、このときよりも あがっているだろう。しかし、高学歴化にともない、大衆が教育をうける期間がのびたといっても、日本語表記のむずかしさは依然かわりない。
　いのうえ・ふみお（井上史雄）は、つぎのようにいう。


　日本語の文字の難易度は圧倒的に高い。文字が日本の最大の貿易障壁といってよい。成人の日本人でも読み方に迷う。誤字を書くと教養を疑われ、時には人格までも低く評価される（いのうえ2001:178）。
　日本語の漢字の よみかきは、ひじょうに「むずかしい」。「成人の日本人」でも苦労している。しかし、ろくに漢字のよみかきができなければ、それは、「はずかしい」ことである。だれもが、このように意識しているはずだ。
　とはいえ、ワープロの登場で、文章をかくのも楽になった。漢字は「かく」ものから、「えらぶ」（漢字変換のこと）ものに なった。この意義はおおきい。
しかし、その反面、ワープロになれてしまうと、てがきのさいに漢字がかけなくなるといわれる。これは本来このましくないことであろう。しかし、かんがえようによっては、それもワープロの「いいところ」なのかもしれない。
　それは、いのうえが、つぎのように かいていることからも うかがえる。

　手紙やメモなら辞書を引いてから書ける。困るのは大勢の見ているところで黒板に書くときである。最初の運筆を間違うと書けなくなることがある。そんなときには「ワープロを使いはじめてから書けなくなった」と言い訳する。もとから書けない字でも同じ言い訳ができるのはありがたい。（同上:179-180）。
　このように、漢字がかけないときの「言い訳」にも、ワープロは便利なのである。このまま、ワープロが いままで以上に普及し、「てがきで漢字がかけなくても、「はずかしい」ことではないのだ」、という意識がひろまれば、だれもびくびくせずにすむ。そうなれば気も楽になるはずで、ワープロの意義は、その意味でもおおきい。
　さて、ここで、もうひとつ みのがせないのは、大学の教員でさえも、漢字がかけないことがあり、ふだんも辞書がてばなせない、ということである。大学でおしえている研究者であれば、一般のひとよりも、よみかきについやしている時間は、圧倒的にながいはずだ。それにもかかわらず、生徒のまえで漢字がかけず、「はずかしい」というおもいから、「言い訳」をいいながらごまかしているのである。これは、いのうえ ひとりの おもいでは ないだろう。
　このように、大学の教員でさえ うまくつかいこなせていないシステムを、社会全体にひろめて教育するなどということは、はじめから無理がある。これを「超エリート主義」とよんでもいい。ましこ・ひでのりは、「よく、「おちこぼれ」わ「おちこぼし」なのだと、公教育制度のせーにするひとがいるが、それわ、「みんなが、楽譜お、よめるよーに」とゆーのとにた、できもしない偽善であり、「つめこみかた」がわるい、といっているのにひとしー」という（ましこ1993:150）。「おちこぼれ」は必然的なことであり、教育の しかたをくふうすれば解決できるものではないのだ。

引用文献


文章が わかいですねえ。いまでも わかいけど!


いのうえさんの本には、「ある学者はそんなときには黒板にカナで書いて、「各自でカナ漢字変換しなさい」と言うのだそうだ。漢字を書く難しさを語るといってよい」とあります（180ページ）。


べつに漢字になおさないといけないものでもないのですから、「漢字に変換したいひとは、各自で変換してください」と いえば いいわけですね。

  • 漢字って むずかしいよねー。
  • パソコンつかうから、ますます かけなくなったよねー。
  • てがきするときは、漢字で かかなくたって いいよねー。
  • パソコンで文章をかくにしたって、そんなに漢字つかわなくても いいよねー。

ということで、みんなで いいわけしましょう。ワープロばんざい。


ちなみに、田中良太（たなか・りょうた）さんが 1991年に『ワープロが社会を変える』中公新書という本をかいています。いまでも よむ価値のある すばらしい本です。