中国の おすすめフォーク（民謡）／シンガーソングライター。
2019年の1月から台湾の音楽を あれこれ きくようになった。むかしは動力火車（Power Station）と周華健（ジョウ・フアジエン）くらいしか しらなかったのに。伍佰（ウーバイ）、茄子蛋（チエズダン）、蘇打綠（Soda Green）などなど。ホーロー語（いわゆる台湾語／閩南語）のヒット曲も たくさんあるなあと、あたらしい世界が ひらけた。香港のBeyondとかも。
情報源は ひたすらユーチューブで、アルゴリズムが紹介してくれるものを あれこれ きいていくうちに、中国（大陸）の曲も おすすめされるようになった。今回は、そちらを ご紹介。
朴树（プー・シュー）
なにもかもが すき。だしたアルバムは『我去2000年』（1998年）、『生如夏花』、（2003年）『猎户星座』（2018年）。デビューして すぐに有名になり、2枚アルバムを だしてからは ながいこと活動を やすんでいた。その時期は、かなり精神的に しんどかったそう。
わりと完璧主義的なところがあるようで、いろいろ再録している。代表曲「那些花儿」の再録版では 足ふみオルガンが つかわれていて、かなり すてき。最近は「平凡之路」で有名のようだけど、この曲だけは本人作詞ではない。「No Fear in my Heart」のほうが いい曲だと おもう。映画の主題歌としても よく つかわれていて、映画用に再録することも あったり。ライブではモニターイヤホンの不調で 演奏を 中断したりすることが よくある様子。ライブ映像は ちょっと ヒヤヒヤして みることになる。オンラインで音源が入手できるのだけど、CDを もっておきたくなって『我去2000年』と『猎户星座』を 輸入した。大満足。
ゲスト出演したテレビ番組の途中で、「ねむいから かえるね」と かえってしまったことで話題に。台湾の映画アワードでの あいさつで、「華語圏の映画は お金の おあそびだと おもっていたけど、きょう みてみて感動した。みなさん おつかれさまです。」といった発言を していた。率直に ものを いうタイプ。
许巍（シュイ・ウェイ）
朴树と おなじく、精神的に不調になっていた時期もあった様子。おだやかで、やさしい曲調のものが多い。初期の曲は わりとロック。代表曲は「蓝莲花」ですかね。「四季」「旅行」「故乡」など いい曲が たくさんあるけど、もっとも うつくしい曲が「喜悦」。すばらしすぎる。
うたいかたが おとなしいので、あんまりライブむけでないかも。
李志（リー・ジー）
2019年4月12日に、中国の あらゆる音楽プラットフォームから削除されてしまった。名前を 微博（Weibo）で検索しても、でてこない。検閲。若者に はげしく人気がでて、体制を 批判するような曲が いくつか？あり、影響力が無視できないということでの措置なのだろう。「人民不需要自由（人民に自由は いらない）」といった曲、天安門事件を テーマにした「广场」という曲がある。沈黙していたが、2020年に 何度か ライブを 開催。しかし、完全復活という感じではない。封印が とかれたという状況ではなさそう。
李志はスタジオ版よりもライブ音源が圧倒的に すばらしい。かなり周到に準備してライブに いどんでいることが つたわってくる。ハーモニカ奏者やギタリストも技巧派。「这个世界会好吗」や「热河」が おすすめ。ライブで北島（ベイダオ）さんの有名な「回答」という抵抗詩を 熱唱したものも すばらしい。日本でベストアルバムが 2枚 でている。かなり うれた様子。1枚めのベストアルバムは発禁された直後に発売されたものだから。SpotifyやiTunes Store、Amazon Music Unlimited、Bandcampでは一部の曲が削除されている。Bandcampは2019年ごろまでは公式アカウントで ほとんどの曲が購入できた。それが すべて削除され、2020年に太合音楽集団によるアカウントができた。そこでは一部の曲が削除されている。
ほかには、ユーチューブとSoundCloudにも公式チャンネルがある。削除された曲は おそらく ない。
宋冬野（ソン・ドンイエ）
2013年に『安和桥北』という すばらしいアルバムを だしている。梶井基次郎（かじい・もとじろう）のような詩を かく。伴奏が うつくしい。声は低音。2016年に 大麻で つかまってしまったが、その後も「郭源潮」（2017年）「知道」（2018年）という曲を だしている。「郭源潮」は ぶっとんだ名曲。『安和桥北』はCDを 輸入した。これほど質の たかいアルバムは朴树の『猎户星座』くらいだろう。
郝云（ハオ・ユン）
中国的な音のロック。「活着」という代表曲は、いまの中国を 象徴するような歌詞。2020年12月にでた『艳阳高照』というアルバムが とても いい（「阳光一般灿烂的日子」「葫芦」「不安」）。「突然想到理想这个词」「回到那一天」という曲も すき。スタジオ盤も ライブも いい感じ。ドラムの人が いいのよね。
张玮玮（ジャン・ウェイウェイ）
「米店」という歴史的名曲を だしている。いろんな人にカバーされている。あたらしい生活への門出を うたった曲。詩、アコースティックギター、アコーディオンが すばらしい。
邵夷贝（シャオ・イーベイ）
意欲的な詩を かく人。李志と「黄昏」という社会批判の曲も だしている。『新青年』というアルバムが いい（「致林先生」や「未来俱乐部」）。そのほか、「晨间第一曲（国际幸福日特别版）」という曲が すき。
马条（マーティアオ）
しぶい。派手さはないけど、「野草」「邂逅美丽达」「封锁线」「寂寞有多长」など、いい曲がある。
李荣浩（リー・ロンハオ）
「模特」「歌谣」「作曲家」「麻雀」などなど。洗練されたポップスという感じ。ききやすい。
梁博（リヤン・ボー）
今回 紹介するなかで音楽的センスが いちばん あるのは、この人。禁欲的に、音楽に没頭し努力してきたことが うかがえる。「黑夜中」「日落大道」「出现又离开」「变了」など。スタジオ盤もライブも どちらも いい。
隔壁老樊（グービーラオファン）
今回 紹介するなかで、ボーカリストとして いちばん きかせるのが この人。低音の魅力と おもわれていたが「重」という曲では 高音も きかせている。「多想在平庸的生活拥抱你」「我曾」など。今後に期待。
あとは、老狼、程璧、房东的猫、鹿先森乐队、金志文、李健、大壮、赵雷など、目につく人やバンドは いくつも あるけど、わたしは うえに あげた人たちが すき。
おまけで紹介するけど、P.K.14というパンクバンドが すごい。歌詞も曲調も いけてる。「故事」とか「他们」とか。
あと、木马というバンドの「舞步」という曲も つっこんだ歌詞だ。テレビ番組では歌詞を かえて うたっていた。
以下、いくつか リンクしておきます。
朴树 猎户星座
朴树 No Fear In My Heart
相信未来 在线义演第二场：朴树《Never Knows Tomorrow》
panda-record.com
今の中国を代表する６アーティストの最新アルバムを一挙リリースするキャンペーン「CHINA Now」がタワーレコードにて2020年5月27日（水）から始動！ | PANDA RECORD | Chinese Artist for the world from Japan
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
中年層に おすすめする韓国コンテンツ
「アイドル」とか『愛の不時着』とかではない韓国コンテンツについて。もちろん「中年層」でなくても たのしめるものばかりを ご紹介。
ドラマ
むかしから韓国ドラマが すきでなかった（映画は すきでしたよ）。感情表現が過剰なセリフまわしが苦手だった。2014年の『ミセン』というドラマを 数年前に みた。すばらしい力作で おどろいた。内容は新入社員と先輩たちの奮闘ドラマ。「間接広告」というものに気づいたのも、そのころ。ドラマの作中に広告を 「さりげなく」 さしこむというもの。マキシムのコーヒーとか。高麗人参エキスとか。ファーストフードのサブウェイとか。ダイソンのドライヤーとか。韓国ではテレビドラマの途中にCMが さしこまれることがない。むかしから そうだ。そんなこともあり、最近は間接広告というのが一般的になっている。ちょっと目ざわりだったりもする。
『ミセン』のようなドラマは韓国では「人生ドラマ」と よばれている。なので、ああいう作風のドラマが みたければ、「人生ドラマ」で検索すれば いくらでも でてくる。
たとえば。
リアルな警察ドラマの『ライブ』（2018年）。警察学校から「地区隊」での勤務内容まで。「尊厳死」の場面がでてきて おどろいたが、2018年に「尊厳死法」が制定されていた。韓国は法律が どんどんできる。わたしは「尊厳死」なるものに反対だ。
『賢い監房生活（刑務所のルールブック）』（2017年）。みなさん 演技が すばらしいのだけど、演劇畑の役者さんが ほとんどだった様子。登場人物の魅力に はまる作品。
『ミセン』の中年バージョン的な『私のおじさん』（2018年）。家族と幼なじみだけが すべての おじさんたち、といえば つまらない内容に おもえそうだけれども。夫婦げんかで妻が夫に反撃したときのセリフが印象的（「뭐 하냐고 물어보면 식구들이랑 밥 먹는다고.. 식구들이랑 밥 먹는다는 말이 나와? 나는 거기에 없는데.」）。感情を ためこんでしまう主人公（おじさん）と、おじさんの いろんな本心を こっそり きいてしまう、もうひとりの主人公と。暴力的な場面もあるので、しんどいかも。
『秘密の森』（シーズン1は2017年、シーズン2は2020年）。むだのないサスペンス。検察もの。シーズン2を みていて、韓国の警察には令状請求権がないことを しる。そうなのか。つまり、検察が つよいということ。恋愛要素がないのが魅力。くりかえし みたい。
『みんなの嘘』（2019年）。サスペンス。環境問題。『秘密の森』が あまりにも すばらしかったので、にたようなものを みたくなって えらんだ。『秘密の森』のほうが すきだけど、まあ わるくない。
『最高の離婚』（2018年）。日本のやつのほうが すきかな。しかし、ペ・ドゥナさんが すばらしい。ペ・ドゥナさんは『秘密の森』にも でてるけど、『麻薬王』（2018年、映画）の役柄も よかった。
『シグナル』（2016年）。まあまあ かな。
さて、うえにあげた韓国ドラマは、tvNというチャンネル制作のもの。うえに あげていないものでも、大ヒット作はtvNのものばかり。「韓国ドラマ」のイメージと作風を ぬりかえたのが、tvNだったのだ。そうか。いいんだけど、tvNのドラマに はまると、「マキシムのコーヒーとか。高麗人参エキスとか。ファーストフードのサブウェイとか。ダイソンのドライヤーとか」を みつづけることになる。いいけどさ。
https://namu.wiki/w/tvN/프로그램%20목록
訂正と追記：うえにあげたドラマ、tvNじゃないのもあった。『みんなの嘘』と『最高の離婚』は ちがう。ただ、『みんなの嘘』はスタジオドラゴン（스튜디오드래곤）制作。このスタジオドラゴンも、注目のキーワードで、tvN放映のヒット作の多くはスタジオドラゴンによるもの（制作／企画）。
もうひとつ注目したいのは、キム・ウォンソクさんが監督・脚本・演出している作品。ヒットを連発している様子。『私のおじさん』を みて『ミセン』を おもいだしたのも、キム・ウォンソクさん つながりだった。
映画
映画は、紹介するまでもない。名作は たくさんある。すこしだけ。
『26年』（2012年）。よく こんな映画 つくったよね？ あっけに とられる。すごい。圧巻。
『カート（明日へ）』（2014年）。労働運動。
『国選弁護人ユン・ジンウォン』（2016年）。
『ザ・キング』（2018年）。検察もの。
2018年だったか、韓国に いったとき ネットフリックスを ひらいたら、韓国版のネットフリックスが視聴できた。『鬼郷』（2016年）と『弁護人』（2013年）を みた。グローバル展開しているサービスは、海外旅行中も たのしめる。そうか。ちなみに、アマゾンのプライムビデオの場合、アマゾンオリジナルの作品だけが視聴できた。
音楽
中年に おすすめの音楽は、キム・グァンソク（김광석）、チャウリム（자우림）、チャン・ピルスン（장필순）、コッタジ（꽃다지）、チェ・ハンソク（최항석과 부기몬스터）である。
チャウリムのボーカルのキム・ユナ（김윤아）さんはソロでも活動している。
ユーチューブに「オンステージ（온스테이지）」というチャンネルがあり、いろんなバンドや歌手のスタジオライブ映像がある。キム・グァンソクさんは1996年になくなっているので、オンステージには ないですが。
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
教養番組チャンネル
セバシ（세바시 (세상을 바꾸는 시간15분)）。TEDのような講演があれこれ。
たまたまユーチューブで みつけた動画でしたが、このチャン・ヘヨン（장혜영）さんは わたしの友人たちとも したしいようで（障害者運動つながり）。ユーチューブチャンネルとツイッターを フォローしていた。2020年に正義党の比例候補になり、当選された。リュ・ホジョン（류호정）議員と ともに、韓国社会を ゆさぶる若手議員として、すでに大活躍している。
장혜영 - YouTube
류호정의 RYUTUBE - YouTube
PD手帳（PD수첩）。紹介するまでもない。ユーチューブで過去の放送分も みれたりする。
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
ニュース タパ（뉴스타파）。独立メディア。イ・ミョンバク政権（2008-2013年）、パク・クネ政権（2013-2017年）の時期は、言論統制が ひどかった。対抗言論として2012年に登場。毎回、動画の最後に 故リ・ヨンヒ（리영희／李泳禧）さんのことばが ながれる。「내 목숨을 걸어서라도 지키려고 한 것은 국가가 아니야, 그건 분명히, 소위 애국 이런 것이 아니야, 진실이야.」。
www.youtube.com
最近、ニュースタパがそのリ・ヨンヒさんのドキュメンタリー（全5部）を 公開している。
リ・ヨンヒさんの文章は、いくつか日本語でも よめるようだ。よんでみたい。
ネットフリックスにある『貯水池ゲーム』（2017年）というドキュメンタリーも参考になる。
進歩ネットワーク（진보네트워크）という団体が「情報人権」について問題提起しており、新型コロナ対策と個人情報の保護のバランスについて議論している。
おまけ
2018年に「情報保障に関する韓国の法制度概観」という文章をかきました。PDFで よめます。
- 「情報保障に関する韓国の法制度概観」 - あべ やすし（もくじ）
- 『社会言語学』18号（掲載誌とPDF）
感想
おもうんですけど、イ・ミョンバク政権と パク・クネ政権の ひどい時期に、いろんな作品、うごきが でて、いまに つながっているんだなと。
新型コロナウイルスと ことばのバリアフリー（医护人员如何追求语言无障碍）。
2015年に、『ことばのバリアフリー 情報保障とコミュニケーションの障害学』という本を かきました。
その内容と相通じる活動が、新型コロナウイルスの治療に とりくむ中国の医療現場でも みられるようです。リンク集として、まとめておきます。
まず、ツイッターで みかけたもの。
湖北省当地の患者と他地域から来た医療支援者とのコミュニケーションギャップを解消するための湖北方言理解ツールが開発されているとのこと（日本方言研究会メール情報第333号による）
— Akio Nasu (@Nasu_Akio) 2020年2月19日
中国商務印書館HPhttps://t.co/jXrmckLVLL
→「快讯︱“战疫语言服务团”助力湖北抗击疫情 - 商务印书馆」
病房手语、方言手册、护患沟通本——细数山东支援湖北医疗队的暖心妙招！ pic.twitter.com/KogfHIuA8Q
— New China 中文 (@XinhuaChinese) 2020年2月16日
破解方言障碍，山东医疗队“备考”湖北话。
— New China 中文 (@XinhuaChinese) 2020年2月10日
连日来，全国多地再次相继派出医疗队驰援武汉。为方便与当地患者交流，山东大学齐鲁医院医生在达到武汉后，仅用48个小时，编写出一份《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》和相对应的音频材料。 pic.twitter.com/EHgE1Qif0d
雷神山来了两位聋哑患者！怎么办？ pic.twitter.com/tvAt8x05TE
— New China 中文 (@XinhuaChinese) 2020年2月25日
つぎにウェブの記事。
- 「无声的战“疫”：武汉城内的聋哑人 - 综合 - 新京报网」
- 意思の疎通が困難な江西の看護師と武漢の患者、手作りのコミュニケーションボードで解決 写真3枚 国際ニュース：AFPBB News
- 動画：思いやり伝わる 看護師が手作りした指示カード 中国・武漢市 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News
つぎに冊子とウェブサイト。
- 『国家援鄂医疗队武汉方言实用手册』（2020年2月9日第二版）
- 「抗击疫情湖北方言通」
ここで確認できるのは、ふたつの種類の ことばのバリアフリーです。
ひとつは、地域語。武漢（ウーハン）など、湖北（フーベイ）省に 外部から医療人（医師、看護師）が やってきます。現地の地域語（いわゆる方言）が ききとれない場合があるわけです。それは日本の歴史のなかでもあったことです（『ことばのバリアフリー』148、165-166ページ、2019年度後期の担当授業「多言語社会研究」の第5回「災害がうつしだす言語問題」の配布プリント参照）。とくに高齢者の場合、それほど北京官話（普通话）を はなしなれていないことがある。ましてや、呼吸が くるしい状態にある患者さんたちの ことばを ききとることは、それほど かんたんではないでしょう。さらに医療人は、かなり ぶあつい防護服を きています。
そこで、湖北省 各地の ことばを 紹介するウェブサイトとか冊子が つくられたんですね。また、現地の医療人がコミュニケーションボードを つくったという例が 紹介されています。
もうひとつは、手話。ろう者の患者さんとのコミュニケーションを するために、ジェスチャーを かんがえたり、手話を 学習したりしている様子が 報じられています。
わたしが おもうのは、通訳も必要だろうということです。もちろん、通訳者が現場に はいることはできません。感染のリスクがあります。なので、現地の医療人が通訳するとか、手話のできる医療人が通訳するという方法もあるでしょう。そして遠隔通訳を することも、可能だろうと おもっています。遠隔通訳の利点は、感染症の予防になることです。
ともかく、このような実践や報道は、今後も でてくると おもいます。今後もチェックして、このページに追加していきます。
記録すること、ふりかえること（3月1日に、2月1日の武漢を）。
うえの記事で紹介した武漢のユーチューバーの動画で、3月1日に ふりかえってみたいものがあります。涛鸡公（タオジーゴン）さんの つぎの動画です。
武漢が閉鎖されて10日めだった2月1日に、「あと4日で14日めだ、結果は どうなるだろう？」と はなしている内容です。
「いちばん おそれているのは、あと4日しても、このままの状態が継続してしまうことだ」「14日めには 正常に もどれば いいんだけど」といったことを はなしています。また、「外国でも感染した人が でてきている。ただ、さいわいなことに、まだ外国では なくなった人は いないようだ」とも いっています。
「いちばん最初の患者も あの海鮮市場には いってないそうだ、海鮮市場が来源ではないかもしれない。」「いずれにしても、あの海鮮市場は問題だ。違法に あれこれの動物を うっているだなんて。クジャクなんか たべる？」「あそこで どんなものが うってるのか、全然 しらなかった。」などといったことも いっています。
この1ヶ月で、状況が ものすごく ひどくなったし、ここ最近、中国国内では、だんだんと ピークを すぎてきているとも いえます。しかし、場所を かえて、あらたに急激な速度で感染が ひろがっていることが 発覚しました。クルーズ船のダイアモンドプリンセス号、韓国のテグ、イタリア、イラン…。
ともかく、3月1日で、武漢は閉鎖されて39日めです。
舞HAN丰C的第三十九天 隔三天来一次的蔬菜超市来了 下楼丢垃圾买菜 忘了帮小泽拿作业本
39日だなんて。外に でるのが おそろしいという日々が39日も つづいている。そのこと自体が、なんとも いえない事態です。当初 きかれた「武漢加油（武汉加油）」というメッセージも、途中からは「武漢（武汉挺住）」が使用されるようになりました。「加油」が「がんばれ」なら、「挺住」は「ふんばれ」くらいの意味でしょうか。
このニュースを みると、武漢の病院に入院していた人が退院している様子が確認できます。
退院して、おわりではないです。状態確認の連絡を つづけて、14日後に再検査です（中国での新型コロナウイルスに関する診療方針 第6版の規定だそうです：《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）》解读_解读_中国政府网）。ほんとうに、ながい時間が かかります。症状が でて、検査をして、場合によっては すぐには症状があっても陽性反応がでず、しばらくして陽性となり。どのタイミングで入院できるかは 別として、入院生活を して、回復できるまで 39度の発熱が でたり、お腹を くだしたり、せきが でたりと。それから、回復してきてCTやPCR検査をし、状態を 確認し、やっと退院。そして自宅待機。しかしまた陽性が でることもあるということなのです。そうしてみると、日本の今後も すこし想像ができます。
ツイッターで今村顕史（いまむら・あきふみ）さんという医師が、つぎのように のべています。
この１～２週間が重要な時期。しかし、２週間が終わっても、急に流行が止まることはありません。したがって、２週間後に全ての予防策を終えられる、ということではないのです。みなさんは、これからの２週間を過ぎた後の｢持続可能な予防｣についても考えておく必要があります。
（https://twitter.com/imamura_kansen/status/1233514341871366156）
２週間を経過した後も流行は続きます。その後も持続できる予防を検討しておくべき。手洗いや、咳エチケットなどの、基本的な感染対策はもちろん継続。狭い閉鎖空間に人が長時間集まる場所、感染する可能性が高い行動など、生活環境や行動パターンも再確認しておきましょう。
（https://mobile.twitter.com/imamura_kansen/status/1233514690329878530）
たとえば、感染予防のために「換気のよくないところで、あんまり たくさんの人と接触しないようにする」。ある程度は予防できても、完全にゼロにはできないでしょう。しっかり手を あらい、アルコールで消毒する。なるべく個食にする。もちろん 気を つけないといけません。しかし、感染する人は ふえていくでしょう。他罰的にならずに、ただ改善を のぞんだほうが いいのでしょう。ゆっくりと。
そして、たまには「新型コロナウイルス感染症に関する報道発表資料（発生状況、国内の患者発生、海外の状況、その他）｜厚生労働省」を みて、1週間まえ、2週間まえ、1ヶ月まえ、2ヶ月まえ、どんな状況だったのかを ふりかえってみる必要が あるように おもいます。記録が あればこそ、ふりえることが できます。記録があればこそ、今後の参考にすることが できます。